1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,666
<i>En el nombre de Alá,
el Más Misericordioso y el Más Misericordioso.</i>

4
00:00:41,750 --> 00:00:48,083
<i>Cualquier aflicción que te sobrevenga es porque
de lo que tus propias manos han cometido.</i>

5
00:00:48,791 --> 00:00:51,208
<i>Y perdona mucho.</i>

6
00:00:52,458 --> 00:00:54,958
Din, mira mi nuevo juguete.

7
00:00:55,041 --> 00:00:56,166
¿Dónde está?

8
00:01:00,250 --> 00:01:01,333
Está aquí.

9
00:01:02,791 --> 00:01:04,083
Intenta encenderlo.

10
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
- Mirar. ¿No es gracioso?
- Vaya.

11
00:01:10,041 --> 00:01:11,458
Esto es mío.

12
00:01:11,541 --> 00:01:13,291
- Es mío.
- Eykha, devuélvemelo.

13
00:01:13,375 --> 00:01:14,250
Es mío.

14
00:01:14,333 --> 00:01:15,791
¡Saludos a todos!

15
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
¡Eykha! ¡Devuélvemelo!

16
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
Eykha.

17
00:01:21,625 --> 00:01:22,833
Eykha.

18
00:01:25,666 --> 00:01:28,083
- ¿Por qué estás jugando esto aquí?
- Vamos.

19
00:01:28,750 --> 00:01:30,375
¿Te das cuenta de qué hora es?

20
00:01:30,458 --> 00:01:31,291
Sube las escaleras.

21
00:01:32,333 --> 00:01:33,291
Yusoff.

22
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Eykha, ve a tu habitación.

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
Ponte el pijama.

24
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
Estaré allí pronto.

25
00:01:43,583 --> 00:01:45,500
-Neng.
- Sí, señora.

26
00:01:46,500 --> 00:01:50,458
Por favor, lleva a Eykha y Yusoff a su habitación.
y prepararlos para la cama.

27
00:01:51,083 --> 00:01:52,000
Sí, señora.

28
00:01:52,541 --> 00:01:55,916
Neng, toma la leche para los niños.

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
Hice extra para Din.

30
00:01:58,500 --> 00:01:59,958
Gracias, señora.

31
00:02:00,583 --> 00:02:03,708
Yusoff, vámonos a la cama. Venir.

32
00:02:06,958 --> 00:02:08,708
- Din, subamos.
- Bueno.

33
00:02:10,041 --> 00:02:11,708
Qué mono tan gracioso.

34
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
- Tiene orejas pequeñas.
- Igual que el mío.

35
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
Tiene dientes de color blanco nacarado.

36
00:02:23,125 --> 00:02:24,833
¿De dónde los sacó tu papá?

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
Exterior.

38
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
¿Fue caro?

39
00:02:28,958 --> 00:02:30,000
No sé.

40
00:02:31,791 --> 00:02:33,916
Estoy seguro de que es caro.

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,666
Tienes suerte de conseguir un juguete como este.

42
00:02:36,750 --> 00:02:37,791
Su nariz.

43
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
Orejas y dientes.

44
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
- Sus manos.
- Y los dientes.

45
00:02:42,666 --> 00:02:45,791
Din, ya es suficiente. Deja de jugar.

46
00:02:45,875 --> 00:02:47,333
Pero madre...

47
00:02:47,416 --> 00:02:49,166
Dije que pares.

48
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Acostarse.

49
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
Vamos.

50
00:02:54,500 --> 00:02:56,791
Está bien, Din.
Puedes tenerlo por la noche.

51
00:02:56,875 --> 00:02:59,291
Devuélvemelo por la mañana, ¿vale?

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,791
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

53
00:03:02,750 --> 00:03:04,708
- ¿Está seguro?
- Sí.

54
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
- Gracias.
- De nada.

55
00:03:09,666 --> 00:03:11,541
- Buenas noches.
- Buenas noches.

56
00:03:24,833 --> 00:03:27,000
Duerme, cariño. Que tengas dulces sueños.

57
00:03:27,583 --> 00:03:29,333
Eres mi corazón y mi alma.

58
00:03:29,416 --> 00:03:31,416
Te amo, Eykha.

59
00:03:37,625 --> 00:03:39,666
Eres mi corazón y mi alma también.

60
00:03:40,458 --> 00:03:42,291
Te amo, Yusoff.

61
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
Yusoff.

62
00:03:51,333 --> 00:03:52,583
Cuida a tu hermana.

63
00:03:53,541 --> 00:03:54,875
Intenta no pelear tan a menudo.

64
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
Toma esto.

65
00:04:27,791 --> 00:04:29,041
¡Eykha!

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,166
La paz sea con vosotros.

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,416
<i>Y la paz sea con vosotros.</i>

68
00:04:54,833 --> 00:04:56,791
{\an8}- ¿Has llegado?
<i>- Sí.</i>

69
00:04:56,875 --> 00:04:59,166
{\an8}<i>Me retuvieron
por la inmigración desde hace algún tiempo.</i>

70
00:04:59,250 --> 00:05:00,125
¿Eh?

71
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
¿Por qué?

72
00:05:02,416 --> 00:05:03,375
No sé.

73
00:05:04,833 --> 00:05:06,416
Tal vez sea porque
He estado ausente por tanto tiempo.

74
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
Han pasado 30 años.

75
00:05:09,041 --> 00:05:10,750
<i>Mamá, ¿ese es papá?</i>

76
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
¿Es ese Mijaíl?

77
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
Déjame hablar con él.

78
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
Papá.

79
00:05:17,375 --> 00:05:20,291
Mikhail, ¿cómo estuvo la escuela hoy?

80
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
<i>Aprendimos</i> ayatul kursi <i>hoy.</i>

81
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
Nuestro maestro quiere escuchar
la recitación la próxima semana.

82
00:05:24,333 --> 00:05:25,375
<i>Déjame oírlo.</i>

83
00:05:26,791 --> 00:05:30,833
<i>En el nombre de Allah, el Más Misericordioso
y Misericordioso. ¡Alá!</i>

84
00:05:30,916 --> 00:05:33,041
<i>No hay ningún dios digno de adoración
excepto Él,</i>

85
00:05:33,125 --> 00:05:35,125
<i>el Eterno, el que todo lo sustenta.</i>

86
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
<i>Ninguno...</i>

87
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
<i>No...</i>

88
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Es muy difícil, papá.

89
00:05:39,333 --> 00:05:41,541
Está bien. Puedes memorizarlo lentamente.

90
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Si Dios quiere, puedes hacerlo.

91
00:05:43,791 --> 00:05:45,041
<i>Déjame hablar con tu madre.</i>

92
00:05:45,125 --> 00:05:46,000
Está bien, papá.

93
00:05:46,083 --> 00:05:48,916
<i>- La paz sea contigo.</i>
- Y sobre vosotros sea la paz.

94
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
Cariño, ¿no quieres que esté ahí?

95
00:05:52,625 --> 00:05:55,208
No es necesario. Ya te lo dije.

96
00:05:55,291 --> 00:05:59,833
Esta podría ser la primera y última vez.
Tendré la oportunidad de ver a tu padre.

97
00:05:59,916 --> 00:06:02,833
Además, estoy seguro
Mikhail quiere ver a su abuelo.

98
00:06:02,916 --> 00:06:04,291
¿Qué parte de no, no entiendes?

99
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
<i>¿Eh?</i>

100
00:06:05,666 --> 00:06:09,250
<i>No te quiero a ti ni a Mikhail
involucrarme con esta familia.</i>

101
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Mi padre está en su lecho de muerte.

102
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
Sólo vendré a casa para encargarme de su entierro.

103
00:06:13,208 --> 00:06:14,083
<i>Oh Alá.</i>

104
00:06:14,666 --> 00:06:15,583
¡Yusoff!

105
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
¿Cómo puedes decir eso?

106
00:06:18,375 --> 00:06:20,916
<i>No importa lo que hizo,
él sigue siendo tu padre.</i>

107
00:06:21,583 --> 00:06:22,708
Está bien.

108
00:06:22,791 --> 00:06:24,708
<i>Te llamaré si surge algo.</i>

109
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
<i>Envíale mi cariño a Mikhail.</i>

110
00:06:26,166 --> 00:06:28,333
<i>- La paz sea contigo.</i>
- Y sobre vosotros sea la paz.

111
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
¿Cuánto falta, Pak Mat?

112
00:06:40,250 --> 00:06:41,416
Ya casi llegamos.

113
00:06:42,416 --> 00:06:43,625
¿Es todo...?

114
00:06:46,000 --> 00:06:47,041
sigue igual?

115
00:06:49,208 --> 00:06:53,375
En este mundo,
Nada permanece igual para siempre, Yusoff.

116
00:06:54,583 --> 00:06:57,041
Los jóvenes envejecerán.

117
00:06:57,791 --> 00:07:00,625
Los vivos morirán.

118
00:07:01,208 --> 00:07:03,791
Los que se fueron, como tú,

119
00:07:04,625 --> 00:07:06,166
eventualmente regresará.

120
00:07:08,875 --> 00:07:10,000
Sí.

121
00:07:17,166 --> 00:07:19,708
La diferencia está en
cómo vives tu vida.

122
00:07:20,333 --> 00:07:21,541
¿Eliges hacer el bien?

123
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
o malo en esta vida?

124
00:08:35,916 --> 00:08:36,833
Toma esto.

125
00:08:37,416 --> 00:08:40,458
¿Solo una bolsa? Y es pequeño también.

126
00:08:40,541 --> 00:08:42,166
No tendrá suficiente ropa.

127
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
Puedo llevarlo yo mismo.

128
00:08:43,625 --> 00:08:45,708
No, está bien.

129
00:09:12,625 --> 00:09:13,750
¡No!

130
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
Eso no está bien.

131
00:09:19,083 --> 00:09:20,791
Lo juegas todos los días.

132
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
¿Cómo puedes seguir haciéndolo mal?

133
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
Eykha.

134
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
No me toques.

135
00:09:35,916 --> 00:09:37,041
Irse.

136
00:09:42,458 --> 00:09:43,541
Soy tu hermano, Yusoff.

137
00:09:45,416 --> 00:09:49,500
¿Qué te trae a casa tan de repente?

138
00:09:52,541 --> 00:09:53,541
Dejar.

139
00:09:53,625 --> 00:09:55,083
Eykha.

140
00:09:56,291 --> 00:09:58,041
Regresé a casa por ti.

141
00:09:58,125 --> 00:10:00,625
mamá no quiere

142
00:10:01,208 --> 00:10:03,500
- usted aquí.
- ¿Mamá?

143
00:10:03,583 --> 00:10:05,791
Eykha.

144
00:10:05,875 --> 00:10:09,375
- Eykha, ¿mamá se mantiene en contacto contigo?
- ¡No me toques!

145
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
¿Mamá te contactó?

146
00:10:11,500 --> 00:10:13,875
Mamá ya no está aquí.

147
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
Ella se escapó.

148
00:10:17,125 --> 00:10:20,500
Al igual que cuando te escapaste
y me dejó aquí.

149
00:10:20,583 --> 00:10:22,166
- Eykha.
- En esta casa,

150
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
- Sólo quedan las personas que desprecio.
- Eykha.

151
00:10:25,791 --> 00:10:29,000
- ¡No me toques!
- ¡Eykha!

152
00:10:53,166 --> 00:10:54,791
Eykha no se encuentra bien.

153
00:10:56,500 --> 00:11:00,750
Su condición empeoró después de que Nur se escapara.

154
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
¿Guerra Mak?

155
00:11:08,375 --> 00:11:10,708
Me alegro de que hayas vuelto a casa.

156
00:11:12,250 --> 00:11:15,375
Quiere ver a su hijo favorito.
antes de que pase.

157
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
Escucha, Yusoff.

158
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
Ve primero a tu habitación.

159
00:11:24,125 --> 00:11:26,166
Cuando tu padre se despierte,

160
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
Te llamaré.

161
00:11:56,166 --> 00:11:58,708
¡Ey!

162
00:11:58,791 --> 00:12:01,333
¿No te dije que guardaras tus juguetes?

163
00:12:01,416 --> 00:12:03,000
¿Aún no has terminado de jugar?

164
00:12:03,083 --> 00:12:04,333
Niños descarados.

165
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
Esto es lo que te pasa por dispararme.

166
00:12:06,458 --> 00:12:08,083
¿Vas a dispararme otra vez?

167
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
Tómalo.

168
00:12:54,958 --> 00:12:55,958
¡Ey!

169
00:12:58,125 --> 00:12:59,541
¿Qué estás haciendo aquí?

170
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
Esta ya no es tu habitación.

171
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
Puedes dormir abajo.

172
00:13:05,666 --> 00:13:09,833
En la habitación del ama de llaves.

173
00:13:17,166 --> 00:13:18,041
Yusoff.

174
00:13:19,958 --> 00:13:21,291
Tu padre está despierto.

175
00:13:21,875 --> 00:13:23,833
- Quizás lo veas ahora.
- Bueno.

176
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
No.

177
00:14:25,083 --> 00:14:27,041
A tu padre no le gustan las luces.

178
00:14:27,125 --> 00:14:29,458
Le duelen los ojos si hay demasiado brillo.

179
00:14:50,416 --> 00:14:52,083
La paz sea contigo, papá.

180
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Soy yo, Yusoff.

181
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
Me he mantenido alejado de ti durante mucho tiempo.

182
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
Lejos de esta familia.

183
00:15:14,333 --> 00:15:15,916
solo quiero saber...

184
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
¿Por qué me despidiste?

185
00:15:26,250 --> 00:15:28,875
Muchas veces me preguntaba...

186
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
¿por qué?

187
00:15:40,791 --> 00:15:42,458
¿Qué hice mal?

188
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
¿Por qué mamá se escapó?

189
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
¿Por qué nadie en esta casa
¿Intentó contactarme?

190
00:16:12,250 --> 00:16:14,208
Necesito saber las respuestas.

191
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
¿Por qué?

192
00:16:23,291 --> 00:16:26,625
¿Cómo pudiste tú y mamá...?

193
00:16:50,375 --> 00:16:51,375
Papá.

194
00:17:03,000 --> 00:17:04,666
Papá.

195
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
Papá.

196
00:17:07,875 --> 00:17:09,625
Papá, di tu shahada.

197
00:17:10,666 --> 00:17:12,375
Papá, di tu shahada.

198
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
<i>Doy testimonio
que no hay más dios que Alá</i>

199
00:17:15,291 --> 00:17:17,625
<i>y doy testimonio de que
Mahoma es el mensajero de Alá.</i>

200
00:17:17,708 --> 00:17:20,583
<i>Papá, di tu shahada. doy testimonio
que no hay más dios que Alá</i>

201
00:17:20,666 --> 00:17:23,125
<i>y doy testimonio de que
Mahoma es el mensajero de Alá.</i>

202
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
Di tu shahada, papá. Por favor.

203
00:17:29,500 --> 00:17:30,416
¿Papá?

204
00:18:15,708 --> 00:18:16,791
Cinco.

205
00:18:16,875 --> 00:18:17,958
Cuatro.

206
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
Tres.

207
00:18:19,291 --> 00:18:20,375
Dos.

208
00:18:20,458 --> 00:18:21,708
Uno.

209
00:18:43,916 --> 00:18:45,541
¿Estás listo?

210
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
¡Te encontré!

211
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
Eres tan bueno en esto.

212
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
Esta casa es enorme.
¿Cómo lograste encontrarme?

213
00:19:28,625 --> 00:19:30,083
Yusoff.

214
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
Busco el perdón de Allah.

215
00:20:16,041 --> 00:20:17,666
La próxima vez paga y podrás venir.

216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Tómalo, Yusoff.

217
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?

218
00:20:31,708 --> 00:20:34,666
¿Estabas jugando al escondite?

219
00:20:35,333 --> 00:20:37,583
¿Por qué no me pediste que jugara contigo?

220
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
En nombre de Alá.

221
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
¿Es bueno?

222
00:21:02,916 --> 00:21:03,833
Sí.

223
00:21:03,916 --> 00:21:06,291
¿Mejor que la comida de tu difunta madre?

224
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
¿Qué quieres decir?

225
00:21:10,875 --> 00:21:12,500
Nadie puede reemplazar a mi madre.

226
00:21:12,583 --> 00:21:15,458
Por supuesto, ella tiene su propio estilo de cocina.

227
00:21:16,666 --> 00:21:18,708
Nadie puede superarla.

228
00:21:18,791 --> 00:21:20,500
¿Pero qué puedes hacer al respecto?

229
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
Ella dejó a sus hijos.

230
00:21:22,666 --> 00:21:25,458
Mamá está aquí.

231
00:21:26,416 --> 00:21:29,250
Ella nunca nos dejó.

232
00:21:29,333 --> 00:21:34,708
La conocí ayer, debajo del árbol.

233
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
De todos modos, ¿estás enseñando en El Cairo?

234
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
Sí, lo soy.

235
00:21:44,000 --> 00:21:46,208
Filosofía y cultura islámicas.

236
00:21:48,083 --> 00:21:50,541
Seguro que te encantan los elementos tradicionales.

237
00:21:51,250 --> 00:21:53,125
Costumbres milenarias

238
00:21:53,625 --> 00:21:56,916
debemos enseñarlo a nuestros descendientes.

239
00:21:57,000 --> 00:21:58,791
Debemos preservarlo.

240
00:21:59,291 --> 00:22:02,708
Te preparé sopa de patas de pollo.

241
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
Pruébalo.

242
00:22:25,833 --> 00:22:26,750
Bueno, ¿no?

243
00:22:26,833 --> 00:22:28,583
¡No!

244
00:22:28,666 --> 00:22:31,625
¡No quiero comer! ¡Quiero a mamá!

245
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
Dios mío.

246
00:22:38,416 --> 00:22:40,833
- Lo siento, señor. Ella suele ser así.
-Neng.

247
00:22:40,916 --> 00:22:43,833
- Sí, señora.
- Dale su medicina.

248
00:22:44,708 --> 00:22:47,625
- Leche con miel que hice antes.
- Sí, señora.

249
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
¿Qué está tomando, Mak War?

250
00:22:50,041 --> 00:22:51,750
Tranquilizantes.

251
00:22:52,375 --> 00:22:54,750
Para ayudar a controlar sus arrebatos.

252
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
Su médico le aconsejó
que debería ser hospitalizada.

253
00:22:59,333 --> 00:23:01,083
No lo permitiré.

254
00:23:01,166 --> 00:23:03,833
No confío en la medicina moderna.

255
00:23:10,291 --> 00:23:14,166
<i>No se puede localizar el número que marcó.</i>

256
00:26:21,791 --> 00:26:24,291
<i>No hay más dios que Alá.</i>

257
00:26:24,375 --> 00:26:28,375
<i>Gloria a Allah.
Ciertamente he hecho mal.</i>

258
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
<i>No hay más dios que Alá.
Gloria a Alá.</i>

259
00:27:11,750 --> 00:27:15,125
Pido el perdón de Allah Todopoderoso.

260
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
Un poco cansado.

261
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Yusoff prefiere no viajar

262
00:27:47,041 --> 00:27:48,958
desde que nació Mikhail.

263
00:27:51,208 --> 00:27:54,291
Entonces cuando escuché que mi padre había caído enfermo,

264
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
Tenía muchas ganas de conocer...

265
00:27:59,666 --> 00:28:01,083
Cariño.

266
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
¿Qué estás haciendo aquí?

267
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
Subamos las escaleras.

268
00:28:11,041 --> 00:28:12,500
- Mijaíl. Ey.
- Papá.

269
00:28:18,166 --> 00:28:23,666
Mijaíl, ¿quieres?
¿Ver mis juguetes en mi habitación?

270
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
Vamos.

271
00:28:25,958 --> 00:28:28,125
Mi nuera es hermosa.

272
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Tienes buen gusto.

273
00:28:39,833 --> 00:28:40,916
¿Cuál es el problema?

274
00:28:44,541 --> 00:28:45,833
¿Por qué viniste aquí?

275
00:28:46,916 --> 00:28:48,291
¿Por qué trajiste a Mikhail?

276
00:28:48,375 --> 00:28:51,041
¡Te dije que no vinieras!

277
00:28:53,375 --> 00:28:55,083
Quería sorprenderte.

278
00:28:56,291 --> 00:28:59,333
Pensé que serías feliz
si trajera a Mikhail también.

279
00:28:59,416 --> 00:29:00,458
marisa,

280
00:29:01,083 --> 00:29:03,541
cuantas veces
¿Te he dicho que no te quería?

281
00:29:03,625 --> 00:29:05,333
y nuestro hijo cerca de esta familia?

282
00:29:07,208 --> 00:29:09,666
Sí, lo sé.

283
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
no tiene sentido
hablando más de esto.

284
00:29:12,416 --> 00:29:14,375
Estoy aquí ahora.

285
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
Quiero conocer a tu padre.

286
00:29:16,291 --> 00:29:19,166
Y esta podría ser mi primera
y última oportunidad para hacerlo.

287
00:29:19,250 --> 00:29:22,750
¿O te avergüenzo tanto de mí?
¿Me estás alejando de tu padre?

288
00:29:22,833 --> 00:29:24,083
Soy tu esposa.

289
00:29:24,166 --> 00:29:28,583
Como tu esposa, creo que debería saberlo.
como se siente mi marido,

290
00:29:28,666 --> 00:29:30,833
y lo que está pensando y haciendo.

291
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
Eso es el matrimonio.

292
00:29:33,208 --> 00:29:34,541
Nos comunicamos.

293
00:29:34,625 --> 00:29:35,833
¡No hacer todo solo!

294
00:29:35,916 --> 00:29:38,416
Entonces porque siempre me guardé para mí

295
00:29:39,291 --> 00:29:40,666
tuviste una aventura?

296
00:29:40,750 --> 00:29:42,083
¿Es esa tu excusa?

297
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
¿Necesitas atención de otros hombres?

298
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Yusoff.

299
00:30:01,583 --> 00:30:02,708
Marisa.

300
00:30:04,416 --> 00:30:05,416
Ey.

301
00:30:11,083 --> 00:30:12,500
Lo siento, ¿vale?

302
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
mi intencion

303
00:30:20,666 --> 00:30:22,750
Era sólo para conocer a tu familia.

304
00:30:23,875 --> 00:30:25,500
Especialmente tu padre.

305
00:30:27,958 --> 00:30:30,250
Sabes que no tengo familia, Yusoff.

306
00:30:30,333 --> 00:30:33,916
tu y tu familia
son la única familia que tengo.

307
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
Espero que lo entiendas.

308
00:30:39,833 --> 00:30:41,041
Entiendo.

309
00:30:43,583 --> 00:30:45,791
Pero una vez que terminemos nuestro negocio aquí,

310
00:30:46,958 --> 00:30:48,375
nos vamos a casa.

311
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
La paz sea contigo, papá.

312
00:31:00,875 --> 00:31:03,750
Quiero presentarles a mi esposa.

313
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
La paz sea contigo, Padre.

314
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
Ven aquí, cariño.

315
00:31:25,041 --> 00:31:28,250
Padre, este es nuestro hijo.

316
00:31:28,333 --> 00:31:29,875
Su nombre es Mijaíl.

317
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
Di tu shahada, papá.

318
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
Serpiente...

319
00:31:55,958 --> 00:31:59,250
Di tu shahada, papá.
Papá, di tu shahada.

320
00:31:59,333 --> 00:32:02,166
<i>Doy testimonio
que no hay más dios que Alá</i>

321
00:32:02,250 --> 00:32:04,833
<i>y doy testimonio de que
Mahoma es el mensajero de Alá.</i>

322
00:32:04,916 --> 00:32:08,250
<i>Doy testimonio de que no hay más dios que Alá</i>

323
00:32:08,333 --> 00:32:13,125
<i>y doy testimonio de que
Mahoma es el mensajero de Alá.</i>

324
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
Di tu shahada, papá.

325
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
Papá.

326
00:32:22,916 --> 00:32:23,916
Papá.

327
00:32:25,833 --> 00:32:26,708
Papá.

328
00:32:28,291 --> 00:32:29,708
Paquete de alfombrilla.

329
00:32:40,333 --> 00:32:43,291
<i>De hecho, pertenecemos a Allah
y a Él volveremos.</i>

330
00:32:54,750 --> 00:32:58,416
<i>En el nombre de Alá,
el Más Misericordioso y el Más Misericordioso.</i>

331
00:33:08,875 --> 00:33:12,083
<i>Esto es una revelación
del Todopoderoso, Misericordioso...</i>

332
00:33:13,083 --> 00:33:15,083
- Toma este libro de Ya-Sin.
- Gracias.

333
00:33:15,166 --> 00:33:17,708
Asegúrate de practicar
leyendo el capítulo Ya-Sin.

334
00:33:17,791 --> 00:33:19,458
- Gracias.
- Mi más sentido pésame.

335
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
Está bien ser lento
pero asegúrate de seguir practicando.

336
00:33:22,916 --> 00:33:24,583
- Mejorarás con el tiempo.
- Mi más sentido pésame.

337
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
- Gracias.
- Mi más sentido pésame.

338
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
- Ve a comer atrás.
- Está bien, papá.

339
00:33:32,916 --> 00:33:34,625
- Paquete de estera.
- Yusoff.

340
00:33:35,375 --> 00:33:38,625
He hablado con el comité funerario.

341
00:33:39,166 --> 00:33:41,208
El sol se está poniendo.

342
00:33:41,291 --> 00:33:44,000
vamos a arreglar
El entierro de tu padre mañana por la mañana.

343
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
Bueno.

344
00:33:46,875 --> 00:33:50,250
necesito ir a la mezquita
para organizar el <i>tahlil</i>

345
00:33:50,333 --> 00:33:53,333
e invitar a la congregación
para venir mañana.

346
00:33:53,916 --> 00:33:55,250
- Sí, Pak Mat.
- Bueno.

347
00:34:13,791 --> 00:34:19,583
<i>En el nombre de Alá,
el Más Misericordioso y el Más Misericordioso.</i>

348
00:34:21,583 --> 00:34:26,958
<i>¡Alá! no hay dios
digno de adoración excepto Alá...</i>

349
00:34:27,041 --> 00:34:29,291
¿Quieres un poco, Mikhail?

350
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
Mi mamá dijo que no puedo.

351
00:34:34,041 --> 00:34:37,541
Esa solía ser la cama de tu papá.

352
00:34:37,625 --> 00:34:42,958
Tenía la misma edad que tú tienes ahora.

353
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
Y luego me dejó.

354
00:34:50,500 --> 00:34:54,875
Me quedé en esta casa

355
00:34:54,958 --> 00:34:57,916
completamente solo.

356
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
No tenía amigos.

357
00:35:03,166 --> 00:35:04,958
¿Tienes amigos?

358
00:35:05,541 --> 00:35:07,083
Mis compañeros de escuela.

359
00:35:12,958 --> 00:35:16,333
Que divertido. ¿Puedes asistir a la escuela?

360
00:35:19,041 --> 00:35:21,416
Nunca pude ir a la escuela.

361
00:35:23,041 --> 00:35:24,958
No tengo amigos.

362
00:35:25,791 --> 00:35:29,125
¿Quieres ser mi amigo, Mikhail?

363
00:35:39,500 --> 00:35:40,958
No estoy solo.

364
00:35:46,875 --> 00:35:48,708
Tengo a mi mamá.

365
00:36:16,958 --> 00:36:18,125
Querida.

366
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
Te debo una disculpa.

367
00:36:28,666 --> 00:36:32,875
He dicho cosas que no debería

368
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
cuando llegaste antes.

369
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
espero que lo sepas
que te amo a ti y a nuestro hijo.

370
00:37:07,250 --> 00:37:08,916
Una cosa más.

371
00:37:11,958 --> 00:37:17,000
Tenemos que reservar nuestro vuelo a casa pronto.

372
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
- Lo siento, cariño.
- Yusoff.

373
00:37:35,958 --> 00:37:37,416
¿Con quién estás hablando?

374
00:37:44,708 --> 00:37:46,125
¿Dónde estabas?

375
00:37:47,208 --> 00:37:48,958
Bajé las escaleras para ver cómo estaba Mikhail.

376
00:37:50,041 --> 00:37:52,416
Y luego tomé un café con Mak War.

377
00:37:58,958 --> 00:37:59,958
Yusoff,

378
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
Mak War parece muy joven.

379
00:38:10,666 --> 00:38:12,916
Cuando dejaste esta casa,

380
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
¿Tenía el mismo aspecto que ahora?

381
00:38:18,666 --> 00:38:20,500
Realmente no lo recuerdo.

382
00:38:22,666 --> 00:38:23,875
Esta familia...

383
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
practica algo.

384
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
Vamos a dormir un poco.
Te contaré más sobre esto más adelante.

385
00:39:20,500 --> 00:39:23,833
<i>¡No quiero comer! ¡Quiero a mamá!</i>

386
00:40:07,791 --> 00:40:09,541
¿Dónde está la caja de fusibles?

387
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
¡Yusoff!

388
00:42:39,416 --> 00:42:40,958
¿Por qué volviste a casa?

389
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
¿Qué está haciendo allí, señor?

390
00:42:55,875 --> 00:42:57,541
Busco el perdón de Allah.

391
00:43:05,041 --> 00:43:07,791
Este es un barrio antiguo.

392
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
A veces, no tenemos ningún poder.

393
00:43:15,291 --> 00:43:16,375
Esta casa...

394
00:43:20,333 --> 00:43:21,541
No sé qué decir.

395
00:43:25,166 --> 00:43:26,166
¡Dios mío!

396
00:43:28,625 --> 00:43:30,916
Neng, abre la puerta.

397
00:43:31,000 --> 00:43:32,833
Dios, era él.

398
00:43:37,333 --> 00:43:38,958
- ¿Qué pasó, Pak Mat?
- ¡Eykha!

399
00:43:39,041 --> 00:43:41,000
Pido perdón a Allah, el Poderoso.

400
00:43:42,666 --> 00:43:44,666
Pak Mat, ¿cómo terminó Eykha afuera?

401
00:43:45,583 --> 00:43:48,791
- ¿Eykha?
- Estaba buscando a mamá.

402
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
- ¿Qué estabas buscando?
-Neng.

403
00:43:51,125 --> 00:43:52,541
Lleva a Eykha a su habitación.

404
00:43:52,625 --> 00:43:54,791
Ayúdala a lavarse y
dale un poco de leche con miel.

405
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
- Y luego, arropala.
- Sí, señor.

406
00:43:57,375 --> 00:43:59,291
¿Por qué sigues haciendo esto?

407
00:43:59,375 --> 00:44:01,500
Haces esto casi todas las semanas.

408
00:44:04,458 --> 00:44:06,916
Pak Mat, ¿qué pasó?

409
00:44:20,958 --> 00:44:21,916
Eykha.

410
00:44:25,833 --> 00:44:26,750
Eykha.

411
00:44:31,583 --> 00:44:32,458
Eykha.

412
00:44:33,916 --> 00:44:34,916
Eykha.

413
00:44:38,708 --> 00:44:41,291
No importa si las puertas están cerradas.

414
00:44:41,375 --> 00:44:43,250
Ella todavía encuentra maneras de salir.

415
00:44:45,583 --> 00:44:48,333
¿Por qué mi difunto padre no
¿Hacer que la traten, Pak Mat?

416
00:44:51,041 --> 00:44:54,375
Mak War sigue dándole leche con miel.

417
00:44:54,458 --> 00:44:56,375
Ella dijo que podía tratarla.

418
00:44:56,458 --> 00:44:58,166
¿Qué más podría decir?

419
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
¿Qué hacía Eykha allí?

420
00:45:02,458 --> 00:45:04,291
¿Qué hay debajo de ese árbol?

421
00:45:05,750 --> 00:45:07,375
Dijo que estaba buscando a mamá.

422
00:45:08,416 --> 00:45:10,125
Estaba sonámbula, Yusoff.

423
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
Ella no sabía adónde iba.

424
00:45:13,916 --> 00:45:16,541
Suficiente. Tenemos que levantarnos temprano.

425
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
Debemos enterrar a tu padre.

426
00:45:19,375 --> 00:45:20,500
Duerme un poco.

427
00:45:35,333 --> 00:45:37,291
DE VERDAD, PERTENECEMOS A ALLAH
Y A ALLAH VOLVEREMOS

428
00:45:51,666 --> 00:45:55,333
Sangre. Ayúdame a salir. Allah es Grande.

429
00:45:56,375 --> 00:45:59,458
Imán, la sangre sigue saliendo. Mirar.

430
00:46:05,833 --> 00:46:07,083
¿Qué hacemos?

431
00:46:07,166 --> 00:46:10,208
Pase lo que pase, tenemos que cumplir con nuestro deber.

432
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
¿Qué hacemos, Yusoff?

433
00:46:13,708 --> 00:46:16,583
Está bien, imán.
Déjame bajar y terminar la tarea.

434
00:46:19,291 --> 00:46:21,250
<i>Oh Alá, envía bendiciones a Mahoma.</i>

435
00:46:22,791 --> 00:46:24,541
<i>Alá es más grande.</i>

436
00:46:24,625 --> 00:46:27,333
<i>- En el nombre de Alá.</i>
- Disculpe, hermano.

437
00:46:27,416 --> 00:46:28,666
Por favor ceda el paso.

438
00:46:28,750 --> 00:46:30,166
<i>En el nombre de Alá.</i>

439
00:46:31,541 --> 00:46:32,416
Sostén su cabeza.

440
00:46:37,333 --> 00:46:39,416
Por favor, pásame el tablero.

441
00:46:42,666 --> 00:46:44,125
- Despacio.
- ¿Lo tienes?

442
00:46:49,875 --> 00:46:53,041
<i>Busco refugio en Allah
del maldito Satanás.</i>

443
00:46:53,125 --> 00:46:55,833
<i>Cada alma probará la muerte.</i>

444
00:46:55,916 --> 00:46:59,958
<i>Y solo recibirás tu recompensa completa
en el Día del Juicio.</i>

445
00:47:00,041 --> 00:47:02,541
<i>Quien se salve del Fuego</i>

446
00:47:02,625 --> 00:47:05,291
<i>y es admitido en el Paraíso
ciertamente triunfará</i>

447
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
<i>Considerando que la vida de este mundo...</i>

448
00:47:07,208 --> 00:47:12,125
Cualquier aflicción que te sobrevenga es porque
de lo que tus propias manos han cometido.

449
00:47:12,916 --> 00:47:15,791
Y perdona mucho.

450
00:47:22,666 --> 00:47:25,916
Lo que sea que te suceda por alguna dificultad

451
00:47:27,958 --> 00:47:30,583
Es por tus propias manos.

452
00:47:31,875 --> 00:47:35,375
Y Allah perdona la mayoría de vuestros pecados mayores.

453
00:47:36,000 --> 00:47:37,333
Vamos.

454
00:47:43,708 --> 00:47:46,958
Marissa, ¿tienes parientes aquí?

455
00:47:52,083 --> 00:47:53,208
Estamos distanciados.

456
00:47:56,333 --> 00:47:59,708
Y mis padres fallecieron

457
00:48:00,291 --> 00:48:02,500
cuando tenía diecinueve años.

458
00:48:03,125 --> 00:48:04,291
¿Qué pasó?

459
00:48:05,375 --> 00:48:06,500
Fue un accidente.

460
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
En ese momento,

461
00:48:11,833 --> 00:48:15,708
Estaba estudiando en el Reino Unido.
y no pude llegar a casa a tiempo.

462
00:48:16,291 --> 00:48:18,833
Conocí a Yusoff casi al mismo tiempo.

463
00:48:24,500 --> 00:48:28,708
Mis padres dieron mucho por mí.

464
00:48:32,291 --> 00:48:36,500
Pero no pude pagarles.

465
00:48:43,750 --> 00:48:44,750
Lo lamento.

466
00:48:45,333 --> 00:48:46,875
No sé qué me pasa.

467
00:48:49,500 --> 00:48:53,125
Entonces, cuando Yusoff me dijo que volvería a casa

468
00:48:53,208 --> 00:48:57,416
para visitar a su padre enfermo y moribundo,

469
00:48:58,583 --> 00:49:00,375
mi corazón se rompió.

470
00:49:01,458 --> 00:49:03,208
Me acordé de mis padres.

471
00:49:03,791 --> 00:49:06,166
Eso es lo que hacen los padres, Marissa.

472
00:49:06,250 --> 00:49:08,208
Eres madre ahora.

473
00:49:09,041 --> 00:49:11,166
Estoy seguro de que podrás entenderlos mejor.

474
00:49:11,791 --> 00:49:13,750
Mi vida no es muy diferente
De la tuya, Marisa.

475
00:49:17,083 --> 00:49:19,416
<i>El fuego se propagó muy rápido.</i>

476
00:49:20,083 --> 00:49:23,291
<i>No tuve tiempo de guardar nada.</i>

477
00:49:23,375 --> 00:49:26,916
<i>No tuve tiempo de salvar a mis padres.</i>

478
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
<i>Un segundo después</i>

479
00:49:30,166 --> 00:49:33,291
<i>y yo hubiera sido
consumido por el fuego también.</i>

480
00:49:34,208 --> 00:49:37,000
<i>Pero el destino tenía otra cosa.
en la tienda para mí.</i>

481
00:49:38,458 --> 00:49:41,250
<i>El padre de Yusoff vino y me rescató.</i>

482
00:49:43,041 --> 00:49:45,416
<i>Apareció de la nada</i>

483
00:49:46,375 --> 00:49:49,291
<i>y me hizo su esposa.</i>

484
00:49:50,708 --> 00:49:53,250
<i>El difunto Ghazali era un buen hombre</i>

485
00:49:53,958 --> 00:49:55,333
<i>y era rico.</i>

486
00:49:56,291 --> 00:49:58,583
<i>Por supuesto que ya
tenía una mujer en su vida.</i>

487
00:49:59,708 --> 00:50:01,916
<i>Nur estaba embarazada de Eykha en ese momento.</i>

488
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
<i>Al principio ella dudaba de mí.</i>

489
00:50:09,500 --> 00:50:12,625
<i>Quizás el matrimonio
trajo bendiciones a nuestras vidas.</i>

490
00:50:13,583 --> 00:50:15,583
<i>La riqueza de Ghazali siguió creciendo.</i>

491
00:50:16,250 --> 00:50:18,500
<i>Pero le aseguré</i>

492
00:50:19,000 --> 00:50:22,166
<i>No vine a robarle a su marido.</i>

493
00:50:23,166 --> 00:50:26,958
<i>Solo quería compartir su felicidad.</i>

494
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
Nosotras, como mujeres, debemos mantenernos fuertes.

495
00:50:34,208 --> 00:50:35,875
Debemos aguantar.

496
00:50:36,625 --> 00:50:38,750
Marissa, llámame madre.

497
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
- Papá, quiero sentarme aquí.
- ¿Eh?

498
00:50:51,291 --> 00:50:54,791
- Bueno. No te alejes.
- Bueno.

499
00:51:33,166 --> 00:51:34,458
Yusoff.

500
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
Yusoff, ¿qué te pasa?

501
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
Empacar nuestras maletas.

502
00:51:43,500 --> 00:51:45,166
Tenemos que dejar esta casa e irnos a casa.

503
00:51:47,958 --> 00:51:48,916
¿Qué está sucediendo?

504
00:51:49,000 --> 00:51:50,333
Esto es demasiado repentino.

505
00:51:51,041 --> 00:51:52,166
Marisa.

506
00:51:52,916 --> 00:51:55,166
Marissa, por favor escúchame esta vez.

507
00:51:55,250 --> 00:51:56,541
I...

508
00:51:59,250 --> 00:52:00,416
¿Te escuchas?

509
00:52:02,833 --> 00:52:04,000
¿Yusoff?

510
00:52:06,583 --> 00:52:07,791
Yusoff.

511
00:52:09,708 --> 00:52:10,875
Yusoff, ¿qué pasa?

512
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
Esta casa está encantada, Marissa.

513
00:52:24,208 --> 00:52:26,541
Porque trajiste a Mikhail aquí,
ese espíritu se ha vuelto más...

514
00:52:26,625 --> 00:52:28,041
¿Más qué?

515
00:52:33,208 --> 00:52:34,625
¿Qué estás haciendo, Mijaíl?

516
00:52:46,208 --> 00:52:47,541
Juguemos a la pelota.

517
00:52:48,458 --> 00:52:49,791
Yusoff.

518
00:52:50,583 --> 00:52:54,166
- ¡Yusoff, te estoy hablando a ti!
- ¿Podemos hablar de esto más tarde?

519
00:52:55,083 --> 00:52:56,166
Más tarde.

520
00:52:56,875 --> 00:52:58,916
Pero ahora tienes que atrapar a Mikhail.

521
00:52:59,000 --> 00:53:00,583
Trae a Mijaíl.

522
00:53:01,500 --> 00:53:04,958
¿A mí? ¿Quieres que traiga a Mikhail aquí?

523
00:53:05,041 --> 00:53:07,666
No quieres tener nada que ver con él, ¿verdad?

524
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
Tómalo.

525
00:53:19,291 --> 00:53:21,750
Bueno. Mira, Mijaíl.

526
00:53:23,583 --> 00:53:25,458
Oh, no.

527
00:53:25,541 --> 00:53:27,166
- ¿Puedes traer la pelota, Mikhail?
- Sí.

528
00:53:30,916 --> 00:53:33,625
Yusoff. ¿Quieres hablar conmigo?

529
00:53:37,750 --> 00:53:38,916
Yusoff.

530
00:53:39,916 --> 00:53:42,708
¿Me estás escuchando? Yusoff.

531
00:53:44,583 --> 00:53:46,333
¿Hasta cuándo me castigarás?

532
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
Yusoff.

533
00:53:58,375 --> 00:53:59,958
¿Qué te pasa?

534
00:54:00,833 --> 00:54:02,583
¿Estás huyendo de nuevo?

535
00:54:02,666 --> 00:54:04,458
¡Yusoff, ya no eres un niño!

536
00:54:04,541 --> 00:54:07,041
Una vez te escapaste de esta casa.
¿Ahora estás corriendo de nuevo?

537
00:54:07,125 --> 00:54:11,000
Disculpe.
No me escapé, me echaron.

538
00:54:12,083 --> 00:54:15,375
¿Qué quieres ahora?
¿Entonces estás tratando de controlarme ahora?

539
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
Y fingir que lo has hecho
¿Has estado aguantando todo?

540
00:54:18,041 --> 00:54:18,958
¡Sí!

541
00:54:20,041 --> 00:54:21,125
¡Tienes razón!

542
00:54:22,833 --> 00:54:24,750
Las cosas que me hiciste, Marissa.

543
00:54:24,833 --> 00:54:27,500
¿Algún otro marido
¿Perdonarte como lo hice?

544
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
¡Yusoff!

545
00:54:29,250 --> 00:54:31,375
¿No...?

546
00:54:38,708 --> 00:54:41,166
- ¡Mijail!
- ¿Mijail?

547
00:54:41,250 --> 00:54:42,375
¡Mijail!

548
00:54:44,000 --> 00:54:45,791
- Mijaíl.
- Mijaíl.

549
00:54:47,083 --> 00:54:48,708
- Mijaíl.
- Mijaíl.

550
00:54:48,791 --> 00:54:51,583
- Mijaíl.
- Mijaíl.

551
00:54:51,666 --> 00:54:53,625
- Eykha, ¿qué pasó?
- Cariño.

552
00:54:53,708 --> 00:54:55,500
Traigamoslo por ahora.

553
00:54:55,583 --> 00:54:57,166
Mijaíl, ¿qué pasa?

554
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
- Mikhail, despierta.
- Mijaíl.

555
00:55:06,375 --> 00:55:07,541
- Mijaíl.
- Mijaíl.

556
00:55:08,416 --> 00:55:10,291
-Mijail, muchacho.
- Mijaíl.

557
00:55:10,375 --> 00:55:11,958
Mijaíl, despierta.

558
00:55:12,041 --> 00:55:13,791
- Mijaíl.
- Mijaíl.

559
00:55:13,875 --> 00:55:15,833
- Mijaíl. Despierta, cariño.
- Mijaíl.

560
00:55:17,250 --> 00:55:19,791
Está ardiendo. Marissa, toma tu teléfono
y llama a la ambulancia.

561
00:55:19,875 --> 00:55:22,791
- Mijaíl.
- ¿Qué pasó?

562
00:55:22,875 --> 00:55:24,541
Marissa, tu teléfono!

563
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
Hola, Mijaíl.

564
00:55:28,458 --> 00:55:29,833
Mikhail se desmayó, madre.

565
00:55:31,083 --> 00:55:32,375
Mijaíl.

566
00:55:36,125 --> 00:55:37,625
Pak Mat, llevémoslo al hospital.

567
00:55:37,708 --> 00:55:38,791
Esperar.

568
00:55:40,250 --> 00:55:41,833
Necesita descansar.

569
00:55:41,916 --> 00:55:43,375
Intenta no moverlo.

570
00:55:45,458 --> 00:55:47,083
Déjame curarlo.

571
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
Necesita un médico, no un chamán.

572
00:55:49,750 --> 00:55:50,833
Yusoff.

573
00:55:52,916 --> 00:55:54,416
¿Cómo lo tratarás?

574
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
¿Lima? ¿Incienso?

575
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Yusoff, no hables con tu madre.
así.

576
00:55:59,291 --> 00:56:01,541
- Ella no es...
- Esperemos la noche.

577
00:56:02,416 --> 00:56:04,291
Si mañana no ha bajado la fiebre,

578
00:56:05,208 --> 00:56:06,291
iremos al hospital.

579
00:56:07,375 --> 00:56:08,500
Está bien, madre.

580
00:56:18,750 --> 00:56:20,958
Mijaíl. Despierta, cariño.

581
00:56:40,833 --> 00:56:42,375
No te preocupes.

582
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
Curo a la gente todo el tiempo.

583
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
Alabado sea Allah.

584
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
Mi hijo.

585
00:57:04,708 --> 00:57:05,791
Déjalo descansar un poco.

586
00:57:08,958 --> 00:57:12,083
Si surge algo, puedes llamarme.

587
00:57:21,125 --> 00:57:22,333
Todavía tiene fiebre.

588
00:57:24,875 --> 00:57:26,000
Marissa, no la llames madre.

589
00:57:26,583 --> 00:57:27,583
Además, ella no tiene nada que hacer...

590
00:57:27,666 --> 00:57:30,083
no quiero que discutamos
frente a Mijaíl.

591
00:57:43,875 --> 00:57:46,125
Es bueno que haya vuelto en sí.

592
00:57:46,750 --> 00:57:49,250
Quizás no estaba acostumbrado a un lugar nuevo.

593
00:57:50,500 --> 00:57:51,666
Esta casa.

594
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
Esta tierra.

595
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
Creo que esa fue la causa, Pak Mat.

596
00:58:04,875 --> 00:58:06,125
Está embrujado.

597
00:58:11,166 --> 00:58:13,500
Esta casa, esta tierra

598
00:58:14,125 --> 00:58:16,625
están ocupadas por humanos, Yusoff.

599
00:58:17,708 --> 00:58:21,750
Lo que viven los humanos en esta casa.
y en esta tierra hacer

600
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
es lo que invitó a los espíritus a residir.

601
00:58:31,500 --> 00:58:32,625
Paquete de alfombrilla.

602
00:58:34,708 --> 00:58:36,250
¿Tienes las llaves del sótano?

603
00:58:39,750 --> 00:58:42,666
No, sólo Mak War los tiene.

604
00:58:42,750 --> 00:58:45,250
- ¿Por qué quieres entrar a la habitación?
- No importa.

605
00:58:46,333 --> 00:58:47,500
Sólo quiero echar un vistazo al interior.

606
00:58:48,625 --> 00:58:51,125
No hay nada dentro que puedas mirar.

607
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
Esa habitación se ha convertido en una zona de almacenamiento.

608
00:58:54,750 --> 00:58:56,208
Lo organicé yo mismo.

609
00:59:02,166 --> 00:59:03,500
¿Es verdad?

610
00:59:05,875 --> 00:59:07,333
Después de que me fui...

611
00:59:09,250 --> 00:59:10,875
¿Aún practicaban el politeísmo?

612
00:59:10,958 --> 00:59:13,583
Querido Alá. Yusoff.

613
00:59:16,291 --> 00:59:18,125
Esa es una vieja historia.

614
00:59:19,291 --> 00:59:20,625
Ya te lo dije.

615
00:59:20,708 --> 00:59:21,875
Paquete de alfombrilla.

616
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
¿A quién más puedo hacerle estas preguntas?

617
00:59:24,708 --> 00:59:27,708
Pasé mis últimos días aquí contigo.

618
00:59:37,958 --> 00:59:39,666
¿A dónde vamos?

619
00:59:41,541 --> 00:59:43,958
Yusoff, una vez que lleguemos al aeropuerto,

620
00:59:44,041 --> 00:59:47,333
un amigo de tus padres
Te llevará a Londres, ¿vale?

621
00:59:47,916 --> 00:59:49,083
¿Dónde está mi mamá?

622
00:59:49,583 --> 00:59:53,166
Tu madre te recibirá en el aeropuerto.

623
01:00:04,000 --> 01:00:07,083
Tu padre me ordenó que te sacara.

624
01:00:08,333 --> 01:00:10,416
Sólo cumplía órdenes, Yusoff.

625
01:00:10,500 --> 01:00:12,833
me dijiste
mi mamá vendría al aeropuerto.

626
01:00:13,583 --> 01:00:15,583
¿Por qué no estaba ella allí, Pak Mat?

627
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Ella se escapó.

628
01:00:16,916 --> 01:00:20,791
Según tu padre, ella se fue.
esa mañana antes de que te despidiera.

629
01:00:21,666 --> 01:00:23,541
Todavía no sabemos adónde fue.

630
01:00:25,958 --> 01:00:27,333
¿Por qué huiría?

631
01:00:28,750 --> 01:00:30,208
¿Estaba enfadada con Mak War?

632
01:00:33,500 --> 01:00:38,666
Yusoff, vamos a celebrar un <i>tahlil</i> durante
Tu difunto padre en la mezquita esta noche.

633
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
- Ven conmigo.
- Pero mi hijo, Pak Mat.

634
01:00:44,541 --> 01:00:48,750
Vamos. niños enfermos
buscar a su madre, no a su padre.

635
01:00:49,583 --> 01:00:51,041
Viaja conmigo.

636
01:01:00,666 --> 01:01:01,958
Entra.

637
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
¿Cómo está Mijaíl?

638
01:01:13,166 --> 01:01:14,875
Todavía está durmiendo, Eykha.

639
01:01:14,958 --> 01:01:16,958
Lo lamento.

640
01:01:19,000 --> 01:01:22,625
No sé qué pasó antes.

641
01:01:23,583 --> 01:01:25,541
Mak War está molesto conmigo.

642
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
Tengo que irme a la cama.

643
01:01:29,208 --> 01:01:30,708
Buenas noches.

644
01:01:34,916 --> 01:01:35,916
Eykha, espera un minuto.

645
01:01:38,666 --> 01:01:41,583
Voy a la mezquita.
Esta noche celebraremos un <i>tahlil</i>.

646
01:01:44,416 --> 01:01:46,250
¿Qué es?

647
01:01:52,833 --> 01:01:53,958
Eykha.

648
01:01:55,166 --> 01:01:56,750
Quiero disculparme.

649
01:01:57,916 --> 01:01:59,750
Te hice a un lado antes.

650
01:02:03,166 --> 01:02:04,291
Mi hermano Yusoff.

651
01:02:06,208 --> 01:02:10,916
Eres la única persona
Tengo en este mundo ahora.

652
01:02:14,916 --> 01:02:17,458
Mamá ya no está.

653
01:02:21,458 --> 01:02:23,375
Te fuiste.

654
01:02:27,708 --> 01:02:29,416
Tengo que vivir en esta casa...

655
01:02:32,833 --> 01:02:34,583
Solo.

656
01:02:35,750 --> 01:02:37,166
se vuelve solitario

657
01:02:39,875 --> 01:02:42,458
vivir sin amor.

658
01:02:49,625 --> 01:02:51,583
Los tienes.

659
01:02:56,166 --> 01:03:01,208
No te sientes triste, ¿verdad?

660
01:03:03,750 --> 01:03:05,791
No te sientes solo.

661
01:03:10,666 --> 01:03:14,958
si volvieras a casa

662
01:03:15,041 --> 01:03:18,833
para añadir dolor a mi corazón,

663
01:03:19,625 --> 01:03:23,291
Creo que será mejor que te vayas.

664
01:03:31,375 --> 01:03:33,583
La paz sea con vosotros.

665
01:03:52,125 --> 01:03:53,208
¡Mamá!

666
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
¡Mamá!

667
01:05:04,625 --> 01:05:05,666
Mijaíl.

668
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
¿Qué pasa, cariño?

669
01:05:10,958 --> 01:05:12,458
I...

670
01:05:21,083 --> 01:05:23,083
No hay nada ahí, cariño. Venir.

671
01:05:23,166 --> 01:05:24,291
Volvamos a dormir.

672
01:05:27,875 --> 01:05:28,916
Duerme más, ¿vale?

673
01:05:29,958 --> 01:05:31,791
Todavía tienes fiebre.

674
01:05:32,708 --> 01:05:34,375
Descansa tu cuerpo. Aquí.

675
01:06:43,541 --> 01:06:45,708
<i>Ya-sin.</i>

676
01:06:45,791 --> 01:06:48,916
<i>¡Por el Corán, rico en sabiduría!</i>

677
01:06:49,000 --> 01:06:52,583
<i>De hecho tú, Oh Muhammad,
son de entre los mensajeros</i>

678
01:06:52,666 --> 01:06:55,541
<i>sobre el Camino Recto.</i>

679
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
Madre.

680
01:07:59,958 --> 01:08:01,000
Marisa.

681
01:08:02,750 --> 01:08:03,750
¿Qué es todo esto, madre?

682
01:08:03,833 --> 01:08:05,666
Únase a nosotros para cenar.

683
01:08:07,833 --> 01:08:11,041
Mis familiares vinieron
para tener un pequeño festín.

684
01:08:12,500 --> 01:08:16,416
Así celebramos
El fallecimiento de Ghazali.

685
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
estoy muy agradecido

686
01:08:19,875 --> 01:08:23,166
recibir tanto amor
en un momento tan difícil.

687
01:08:25,958 --> 01:08:27,000
Déjame ir.

688
01:08:44,916 --> 01:08:46,208
¡Yusoff!

689
01:08:46,708 --> 01:08:47,625
¡Mijail!

690
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
¡Yusoff!

691
01:08:49,000 --> 01:08:50,708
¡Mijail!

692
01:08:51,333 --> 01:08:52,958
¡Yusoff!

693
01:08:54,750 --> 01:08:56,750
¡Yusoff!

694
01:09:00,125 --> 01:09:02,250
Han pasado 30 años
desde la última vez que estuve en casa.

695
01:09:05,750 --> 01:09:07,250
Lamento haberte hecho esperar, Pak Mat.

696
01:09:10,666 --> 01:09:14,208
La congregación me pidió que diera una charla.
mañana después de la oración del Fajr.

697
01:09:14,291 --> 01:09:17,083
No soy profesor de estudios islámicos.

698
01:09:17,166 --> 01:09:21,208
Les dije que sólo podía
darles una charla sobre la historia islámica.

699
01:09:23,666 --> 01:09:25,041
Vamos, Pak Mat.

700
01:09:57,916 --> 01:09:59,583
he estado pensando

701
01:10:00,375 --> 01:10:03,791
sobre lo que debo hacer
ahora que tu padre ha fallecido.

702
01:10:05,791 --> 01:10:07,625
Puedes conseguir otro trabajo, Pak Mat.

703
01:10:09,791 --> 01:10:11,375
Eres libre ahora.

704
01:10:11,458 --> 01:10:12,875
¿Libertad?

705
01:10:14,041 --> 01:10:16,333
Esa palabra no es barata.

706
01:10:20,166 --> 01:10:21,875
Nunca fui libre.

707
01:10:33,708 --> 01:10:36,500
<i>Mak War llegó a la vida de tu padre</i>

708
01:10:36,583 --> 01:10:39,916
<i>y lo hizo aún más rico
y poderoso.</i>

709
01:10:40,000 --> 01:10:43,291
<i>Ella tenía control sobre todos.</i>

710
01:10:44,083 --> 01:10:46,000
<i>Tu madre tenía dudas</i>

711
01:10:46,083 --> 01:10:49,750
<i>pero la magia negra de Mak War
era demasiado poderoso.</i>

712
01:10:50,833 --> 01:10:52,125
Esa noche,

713
01:10:52,208 --> 01:10:53,500
<i>sacrificaron a Din.</i>

714
01:10:55,291 --> 01:11:01,458
La vida de un niño por cada luna de sangre.

715
01:11:01,541 --> 01:11:05,000
No se suponía que estuvieras allí.

716
01:11:13,250 --> 01:11:17,416
<i>Tuve que obedecer a MaWar
porque me convertí en su esclavo.</i>

717
01:11:17,500 --> 01:11:21,083
<i>De lo contrario, ella también me quitaría la vida.</i>

718
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
Él nos vio.

719
01:11:22,833 --> 01:11:25,250
Escuchemos primero lo que Mawar tiene que decir.

720
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
Yusoff debe morir.

721
01:11:28,583 --> 01:11:32,541
No dejes que nuestros sentimientos
interfiere, Nur.

722
01:11:33,166 --> 01:11:36,166
Entraste en mi casa.

723
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Te llevaste a mi marido.

724
01:11:39,375 --> 01:11:41,333
Me usaste.

725
01:11:42,416 --> 01:11:44,583
¿Ahora quieres matar a mi hijo?

726
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
Tu...

727
01:11:49,041 --> 01:11:51,791
<i>Tu madre estaba tratando de salvarte.</i>

728
01:11:51,875 --> 01:11:55,125
<i>Pero las manos de tu padre estaban atadas.</i>

729
01:11:57,541 --> 01:11:59,083
porque el sabia

730
01:12:00,458 --> 01:12:03,000
Tuvimos que mantenerlo en secreto.

731
01:12:04,458 --> 01:12:07,125
Tuvimos que destruir todas las pruebas.

732
01:12:13,958 --> 01:12:18,500
La vida de tu madre tuvo que ser sacrificada.
a cambio de tu vida.

733
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
Esa es la razón por la que todavía estás vivo.

734
01:12:22,625 --> 01:12:24,625
Yo fui quien la enterró esa noche.

735
01:12:25,416 --> 01:12:26,625
<i>En el patio delantero de la casa,</i>

736
01:12:27,291 --> 01:12:29,541
<i>donde Eykha siempre pasa su tiempo.</i>

737
01:12:32,500 --> 01:12:33,750
<i>Al día siguiente,</i>

738
01:12:34,666 --> 01:12:36,625
<i>Te despidieron.</i>

739
01:12:36,708 --> 01:12:39,541
<i>Tú también eres mi corazón y mi alma.</i>

740
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
<i>Te amo, Yusoff.</i>

741
01:12:41,500 --> 01:12:43,333
Entonces estarías lejos de todo esto.

742
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Lo siento, Yusoff.

743
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
Yusoff.

744
01:13:00,791 --> 01:13:02,083
Yusoff.

745
01:13:03,583 --> 01:13:05,041
lo se

746
01:13:05,625 --> 01:13:09,000
No sirve de nada disculparse ahora, pero

747
01:13:10,250 --> 01:13:12,833
tienes que saber la verdad.

748
01:13:12,916 --> 01:13:16,291
Ya no puedo cargar con este secreto.

749
01:13:18,500 --> 01:13:20,083
Tal vez no lo recuerdes,

750
01:13:20,166 --> 01:13:25,750
pero hubo otros chicos antes de Din
Se habían sacrificado, Yusoff.

751
01:13:25,833 --> 01:13:28,166
Y más murieron después de que te fuiste.

752
01:13:30,291 --> 01:13:31,916
¿Qué estás esperando?

753
01:13:32,000 --> 01:13:33,791
Pégame.

754
01:13:34,541 --> 01:13:35,875
merezco ser...

755
01:13:40,791 --> 01:13:42,333
Eres un asesino.

756
01:13:42,416 --> 01:13:45,958
no eres diferente
de la gente de esa casa.

757
01:13:47,375 --> 01:13:48,250
Tu hijo.

758
01:13:49,666 --> 01:13:51,708
Ve y sálvalo.

759
01:14:55,166 --> 01:14:57,458
¡Mijail! ¡Marisa!

760
01:15:05,000 --> 01:15:06,625
<i>Querido Alá.</i>

761
01:15:09,416 --> 01:15:10,583
¿Marisa?

762
01:15:12,791 --> 01:15:15,333
¡Marisa! ¡Marisa!

763
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
¡Neng!

764
01:15:19,375 --> 01:15:20,958
¿Qué pasó? ¿Dónde están todos?

765
01:15:21,041 --> 01:15:24,625
No sé.
¡Creo que Madame Mawar se los llevó!

766
01:15:24,708 --> 01:15:27,208
- Neng, sal de esta casa y no vuelvas nunca.
- Bueno.

767
01:15:27,291 --> 01:15:29,083
- Informe esto a la policía.
- Bueno.

768
01:15:29,166 --> 01:15:30,291
Díselo a la policía.

769
01:15:30,375 --> 01:15:31,708
¡Mijail!

770
01:15:32,666 --> 01:15:34,083
¡Marisa!

771
01:17:19,791 --> 01:17:22,041
Lo siento, Nur.

772
01:17:22,125 --> 01:17:26,791
Lamento haberte hecho eso.

773
01:17:26,875 --> 01:17:28,750
Lo siento, Nur.

774
01:17:48,083 --> 01:17:51,208
<i>Doy testimonio
que no hay más dios que Alá</i>

775
01:17:51,291 --> 01:17:52,958
<i>y doy testimonio de que
Mahoma es el mensajero de Alá.</i>

776
01:18:18,500 --> 01:18:19,416
Yusoff.

777
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
Marisa.

778
01:18:29,958 --> 01:18:31,041
Mijaíl.

779
01:18:31,125 --> 01:18:32,708
Mijaíl.

780
01:18:32,791 --> 01:18:34,166
No te preocupes por él.

781
01:18:37,083 --> 01:18:40,750
Ghazali dejó todos sus bienes
y esta casa para mí.

782
01:18:43,041 --> 01:18:47,541
Pero su mayor activo reside en esta sala.

783
01:18:50,916 --> 01:18:52,125
¿Qué estás diciendo?

784
01:18:52,208 --> 01:18:53,416
Nuestro guardián.

785
01:18:55,666 --> 01:18:57,208
El que nos da riqueza.

786
01:18:58,000 --> 01:19:00,875
El que me asegura vivir hasta ahora.

787
01:19:02,041 --> 01:19:04,708
tu también te sorprendiste
cuando me viste por primera vez, ¿verdad?

788
01:19:06,125 --> 01:19:09,000
yo era el indicado
¿Quién hizo que tu padre te llamara?

789
01:19:09,083 --> 01:19:11,458
Me estoy muriendo.

790
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
<i>Finalmente estás en casa.</i>

791
01:19:15,208 --> 01:19:17,666
<i>Yusoff, vuelve a casa.</i>

792
01:19:19,458 --> 01:19:20,708
¡Tú politeísta!

793
01:19:22,083 --> 01:19:24,208
¡Te estás asociando con el diablo!

794
01:19:24,291 --> 01:19:28,041
Podría ser un politeísta para ti,
pero he encontrado placer.

795
01:19:32,000 --> 01:19:34,666
No sabes lo que nos espera.

796
01:19:35,666 --> 01:19:36,708
Yusoff.

797
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
Mijaíl.

798
01:19:40,208 --> 01:19:44,041
Una vida de lujo bajo su protección.

799
01:20:46,458 --> 01:20:48,416
¡Guerra Mak! ¡Mijail!

800
01:20:52,583 --> 01:20:55,375
Déjalo en paz, Mak War. Mátame en su lugar.

801
01:20:55,458 --> 01:20:56,750
No puedes matar al descendiente de Ghazali.

802
01:20:58,708 --> 01:21:00,083
¡Ese es su nieto!

803
01:21:04,250 --> 01:21:06,166
¿Nieto?

804
01:21:21,000 --> 01:21:24,500
Parece que no tienes idea.

805
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
Marisa.

806
01:21:26,416 --> 01:21:29,666
Dile a Yusoff la verdad.

807
01:21:30,916 --> 01:21:33,458
Dile quién es Mikhail.

808
01:21:34,916 --> 01:21:35,833
Marisa.

809
01:21:37,166 --> 01:21:40,875
¿Cuál es la verdadera identidad de Mikhail?

810
01:21:41,875 --> 01:21:42,833
Marisa.

811
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
¿De qué está hablando?

812
01:21:54,708 --> 01:21:56,166
Mijaíl...

813
01:22:00,875 --> 01:22:02,666
Mikhail no es tu hijo.

814
01:22:09,333 --> 01:22:10,583
Yusoff.

815
01:22:12,333 --> 01:22:14,166
Yusoff, lo siento.

816
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
Yusoff.

817
01:22:17,041 --> 01:22:19,375
Te amo.

818
01:22:20,708 --> 01:22:22,166
Yusoff.

819
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
Echa un vistazo a tu alrededor, Yusoff.

820
01:22:26,833 --> 01:22:29,458
La gente te traiciona a diestra y siniestra.

821
01:22:36,833 --> 01:22:40,708
Ahora sólo tienes a esta madre tuya.

822
01:22:44,250 --> 01:22:50,041
Puedes vivir en esta casa conmigo.

823
01:22:50,666 --> 01:22:53,125
Yusoff, quédate con Dios.

824
01:22:53,208 --> 01:22:54,375
Recuerda a Alá.

825
01:23:06,625 --> 01:23:10,041
- Yusoff.
- Quédate conmigo, Yusoff.

826
01:23:10,625 --> 01:23:13,041
Eres mi hijo.

827
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
Serpiente...

828
01:23:19,166 --> 01:23:20,458
Yusoff.

829
01:23:21,250 --> 01:23:22,583
Yusoff.

830
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
Mi hijo.

831
01:24:27,333 --> 01:24:28,625
Mijaíl.

832
01:24:29,666 --> 01:24:30,708
Mijaíl, abre los ojos.

833
01:24:32,125 --> 01:24:33,500
Mijaíl. Despierta, hijo mío.

834
01:24:33,583 --> 01:24:34,750
Vamos.

835
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
¿Dónde estamos?

836
01:24:36,375 --> 01:24:37,750
- Mijaíl.
- ¡Yusoff!

837
01:24:44,541 --> 01:24:46,916
<i>¡Alá! no hay dios
digno de adoración excepto Él,</i>

838
01:24:47,000 --> 01:24:48,916
<i>el Eterno, el que todo lo sustenta.</i>

839
01:24:49,000 --> 01:24:51,916
<i>Ni somnolencia
ni el sueño le alcanza.</i>

840
01:24:52,708 --> 01:24:55,666
<i>A Él pertenece todo lo que hay en los cielos
y todo lo que hay en la tierra.</i>

841
01:24:55,750 --> 01:24:59,958
<i>¿Quién podría interceder ante Él?
sin su permiso?</i>

842
01:25:00,500 --> 01:25:04,375
<i>Él sabe perfectamente lo que les espera.
y lo que hay detrás de ellos,</i>

843
01:25:04,458 --> 01:25:09,625
<i>pero nadie puede captar nada de su conocimiento
excepto lo que Él quiera revelar.</i>

844
01:25:09,708 --> 01:25:13,791
<i>Su Asiento abarca
los cielos y la tierra,</i>

845
01:25:13,875 --> 01:25:16,333
<i>y la preservación de ambos
no lo cansa.</i>

846
01:25:16,416 --> 01:25:18,750
<i>Porque Él es el Altísimo, el Más Grande.</i>

847
01:25:27,000 --> 01:25:30,458
<i>Esta es una liberación de todas las obligaciones,
por Allah y Su Mensajero,</i>

848
01:25:30,541 --> 01:25:34,583
<i>a los politeístas ustedes creyentes
hemos celebrado tratados con.</i>

849
01:26:27,375 --> 01:26:28,666
Vamos, Marisa.

850
01:26:40,416 --> 01:26:42,083
- Marisa.
- ¿Eh?

851
01:26:42,166 --> 01:26:43,750
Marisa. Arranca el coche de Pak Mat. ¡Rápidamente!

852
01:26:43,833 --> 01:26:46,833
- ¿Adónde vas?
- No puedo dejar a Eykha.

853
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
- Apurarse.
- ¡Yusoff!

854
01:26:53,541 --> 01:26:55,083
Eykha.

855
01:27:18,000 --> 01:27:20,375
¡Yusoff!

856
01:27:20,958 --> 01:27:22,333
¡Allahu Akbar!

857
01:27:22,416 --> 01:27:24,833
¡Yusoff!

858
01:27:31,708 --> 01:27:32,833
Eykha, despierta ahora.

859
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
Teníamos que salir de esta casa ahora.

860
01:27:36,958 --> 01:27:38,750
Sólo un poquito más...

861
01:27:39,333 --> 01:27:40,250
Eykha.

862
01:27:41,000 --> 01:27:42,708
Entra, rápido.

863
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
UNA MUJER FUE ARRESTADA

864
01:29:10,208 --> 01:29:16,208
HA SIDO ENCONTRADO EL CUERPO DE UNA MUJER,
EL NIÑO AÚN NO HA SIDO ENCONTRADO.

865
01:29:18,166 --> 01:29:24,875
HALLARON DOS CUERPOS DE NIÑOS DE 7 AÑOS




